Oratio ad comitem de Tendilla regis et reginae Hispaniae oratorem

Oratio ad comitem de Tendilla regis et reginae Hispaniae oratorem

Identification

Oratio ad comitem de Tendilla regis et reginae Hispaniae oratorem est le titre latin d’une œuvre identifiée comme une oratio, c’est-à-dire un discours, une harangue ou une composition relevant de la pratique oratoire. Le titre désigne un texte adressé au comte de Tendilla, présenté comme l’orateur ou l’ambassadeur du roi et de la reine d’Espagne. Cette formulation suggère un cadre de communication politique ou diplomatique, mais le contenu précis de l’œuvre n’est pas établi par les données disponibles.

Titre et attribution

Le titre apparaît sous plusieurs formes, notamment Oratio ad comitem de Tendilla regis et reginae Hispaniae oratorem et Oratio ad comitem de Tendilla regis et reginæ Hispaniæ oratorem. L’enregistrement associe également l’œuvre au nom de Hieronymus Gaona, parfois présenté sous la forme humaniste Gaona (Hieronymus). Cette attribution doit toutefois être comprise comme l’attribution documentaire actuellement enregistrée ; son degré de certitude et les éventuelles fondations textuelles ne sont pas précisés.

Contexte et portée

La mention d’un représentant des souverains d’Espagne inscrit l’œuvre dans un contexte de relations politiques ou diplomatiques de la fin du Moyen Âge ou de la première modernité, sans permettre à elle seule de fixer une date. Le titre latin témoigne de la nomenclature savante employée pour désigner l’œuvre, mais il ne suffit pas à déterminer avec certitude la langue de sa composition ni son lieu de rédaction. Aucune relation interne avec d’autres œuvres ou documents n’est enregistrée.