Thériaque à Pison

Thériaque à Pison

Identification et nature

Thériaque à Pison désigne un écrit médical consacré à la thériaque, préparation pharmacologique complexe employée dans la médecine antique et médiévale comme antidote et remède polyvalent. L’œuvre est traditionnellement rattachée au corpus pseudo-galénique : l’attribution à Galien n’est donc pas considérée comme authentique. Le dossier ne permet toutefois pas de déterminer avec certitude si toutes les formes de titre enregistrées renvoient à un seul état textuel ou à des versions distinctes.

Titres et attribution

Les principales formes latines sont De theriaca ad Pisonem, De theriaca ad Pisonem commentariolus, De theriaca ad Pisonem liber et De theriaca libri II. On rencontre également le titre bref Libellus de theriaca, ainsi que la forme française Thériaque à Pison. La mention « thériaque (trad. anonyme) » signale une traduction ou une transmission anonyme, sans permettre de préciser ici la langue du texte source, la date de traduction ou le milieu dans lequel elle fut réalisée.

Place dans la médecine médiévale

Par son sujet, l’œuvre appartient à la littérature médicale héritée de l’Antiquité et consacrée aux médicaments composés. La référence à Pison fait partie de l’identification traditionnelle du traité, mais les informations fournies ne permettent pas de préciser sûrement l’identité de ce destinataire ni le contexte exact de composition. De même, aucune donnée suffisamment établie n’est disponible ici sur les manuscrits témoins, la diffusion médiévale ou l’influence précise de l’œuvre.