[Brenton] Nahum

[Brenton] Nahum

Identification

[Brenton] Nahum, également enregistré sous les formes Na et Nahum, désigne vraisemblablement une unité textuelle ou éditoriale correspondant au livre biblique de Nahum dans un ensemble associé à « Brenton ». Les crochets du nom canonique semblent signaler une désignation de classement ou d’édition plutôt qu’un titre médiéval attesté sous cette forme. Les seules données fournies ne permettent toutefois pas de déterminer avec certitude l’édition, la version ou le corpus auquel cette notice se rapporte.

Nature et contexte

Le livre de Nahum appartient à la collection des petits prophètes de la Bible hébraïque et de ses traductions anciennes. Son rattachement précis à une tradition textuelle, à une langue ou à une version particulière n’est pas établi par l’enregistrement. Le terme « Brenton » peut éventuellement renvoyer à une tradition éditoriale moderne de traduction ou de classement, mais cette interprétation ne suffit pas à identifier une œuvre médiévale proprement dite.

Statut dans l’Encyclopédie du Moyen Âge

L’intitulé ne fournit ni date médiévale de composition, ni auteur, ni lieu de production, ni témoin manuscrit. Il peut donc s’agir d’un intitulé documentaire appliqué à un texte biblique transmis et étudié au Moyen Âge, plutôt que d’une œuvre créée durant la période 460-1492. Aucune relation interne n’est enregistrée pour cet élément, sous l’identifiant documentaire interne Q458101.