[Pesh] Esther

[Pesh] Esther

Identification

[Pesh] Esther désigne, selon la forme du titre enregistrée, le livre d’Esther dans la tradition syriaque de la Peshitta. Les variantes fournies sont Esther, Est et le titre syriaque ܐܣܬܝܪ. Le préfixe « [Pesh] » semble servir à distinguer cette désignation d’autres versions ou traditions textuelles du livre biblique.

Nature et contexte

Il s’agit d’un texte biblique relevant de la littérature historique ou narrative de l’Ancien Testament. L’identification enregistrée ne fournit toutefois pas d’information suffisante sur la forme exacte du texte syriaque, son rapport avec le texte hébreu ou grec, ni sur son statut précis dans l’histoire de la Peshitta.

Transmission

Aucun auteur, lieu de composition, témoin manuscrit, date de traduction ou date de transmission n’est indiqué dans les données disponibles. La notice doit donc être comprise comme l’identification d’une version ou d’un segment textuel associé à Esther dans le corpus de la Peshitta, et non comme l’établissement d’une œuvre indépendante portant nécessairement ce titre.