[Pesh] 1 Maccabées (B)

[Pesh] 1 Maccabées (B)

Identification

[Pesh] 1 Maccabées (B) désigne, selon l’enregistrement fourni, une œuvre rattachée à la Peshitta, c’est-à-dire à la tradition biblique syriaque. Les formes signalées sont 1 Maccabees (B), 1 Maccabées (B), 1 M (B) et le titre en écriture syriaque ܡܩܒܝܐ ܐ. La mention « (B) » appartient à l’identification documentaire, mais sa signification précise n’est pas établie par les données disponibles.

Nature et contexte

Le titre renvoie au premier livre des Maccabées dans un cadre de transmission syriaque. Le livre de 1 Maccabées appartient à la littérature historique juive de l’époque hellénistique et relate principalement les événements liés à la révolte des Maccabées et à l’établissement de la dynastie hasmonéenne. Toutefois, l’enregistrement ne permet pas de déterminer avec certitude s’il s’agit ici d’une version complète, d’une recension particulière, d’un témoin textuel ou d’une désignation bibliographique propre à un corpus donné.

Transmission et statut de l’attribution

Aucun auteur n’est indiqué et aucune attribution médiévale ou moderne suffisamment établie ne peut être retenue à partir des informations fournies. De même, la fiche ne donne ni date de composition ou de traduction, ni lieu de production, ni manuscrit témoin. Le rattachement à la Peshitta constitue le principal élément d’identification, mais il ne suffit pas à préciser la relation exacte de cette œuvre avec les autres formes syriaques de 1 Maccabées.