[BJ] Deutéronome

[BJ] Deutéronome

Identification et titre

Le Deutéronome est le cinquième livre du Pentateuque et de la Bible hébraïque. Il appartient également à l’Ancien Testament chrétien. Dans les traditions bibliques, il est désigné par les formes Deutéronome, Deuteronomy, Deuteronomium et par l’abréviation Dt. Le titre grec Deuteronomion, transmis par le latin Deuteronomium, signifie approximativement « seconde loi » ou « répétition de la Loi ».

Nature et contenu

L’œuvre se présente principalement comme une longue série de discours et d’exhortations attribués à Moïse à la veille de l’entrée d’Israël en Terre promise. Elle reprend et reformule des lois, des prescriptions cultuelles et des rappels historiques, tout en insistant sur l’alliance entre Dieu et Israël, la fidélité à la Loi et l’exclusivité du culte rendu à Dieu. Cette présentation littéraire ne suffit toutefois pas à établir historiquement une composition par Moïse.

Contexte et transmission médiévale

Le Deutéronome est antérieur au Moyen Âge et relève de l’histoire plus large de la formation des textes bibliques. Sa composition est généralement considérée comme complexe et étagée ; aucune date unique de rédaction ne peut donc être retenue ici. Le texte hébreu a été transmis dans la Bible hébraïque, tandis que les communautés chrétiennes médiévales l’ont principalement reçu dans des traductions bibliques, notamment latines. Il a ainsi constitué une autorité scripturaire pour la liturgie, l’exégèse, la prédication et la réflexion sur la loi, l’alliance et le gouvernement chrétien.

La mention [BJ] semble renvoyer à un classement ou à une édition moderne, vraisemblablement la Bible de Jérusalem, plutôt qu’à une forme médiévale du titre. L’identifiant documentaire interne fourni permet de distinguer cette notice dans le catalogue, sans déterminer à lui seul une tradition manuscrite ou une édition particulière.