[BJ] Lamentations

Lamentations

Identification

Lamentations, abrégé Lm, désigne généralement le livre biblique consacré à la plainte sur la destruction de Jérusalem et du Temple. Les formes « [BJ] Lamentations » et « [JB] Lamentations » semblent correspondre à des libellés documentaires ou éditoriaux, mais elles ne suffisent pas à identifier un témoin médiéval, une traduction ou une rédaction particulière.

Nature et contexte médiéval

Le texte appartient au corpus poétique et sapientiel de la Bible dans les traditions qui le classent ainsi, et au corpus prophétique dans d’autres organisations canoniques. Il est composé de poèmes de lamentation associés au deuil de Jérusalem. Sa réception médiévale est liée à la liturgie, à l’exégèse biblique et aux méditations sur la ruine, la pénitence et la captivité, mais les données fournies ne permettent pas de préciser ici une tradition manuscrite, une version linguistique ou un usage particulier.

Titre, attribution et datation

Le titre latin Lamentationes, dont procède le titre français, traduit la fonction plaintive du livre. Dans certaines traditions anciennes, le texte a été associé au prophète Jérémie ; cette attribution traditionnelle ne doit toutefois pas être présentée comme une attribution d’auteur établie pour la notice documentaire considérée. Aucune date de composition, de traduction ou de transmission n’est renseignée dans l’enregistrement.