[NTS] Romains

[NTS] Romains

Identification

[NTS] Romains, également désigné sous les formes [NTS] Romans, Romans, Rm, Romains et ܠܘܬ ܪ̈ܗܘܡܝܐ, correspond vraisemblablement à l’Épître aux Romains du Nouveau Testament. Le sigle « NTS » semble signaler son appartenance aux écrits néotestamentaires. Il s’agit d’une lettre chrétienne adressée à la communauté de Rome et intégrée au corpus des épîtres pauliniennes.

Nature et attribution

L’œuvre est une épître doctrinale et pastorale du christianisme ancien. La tradition chrétienne l’attribue à Paul de Tarse. Cette attribution explique sa place parmi les lettres pauliniennes et son importance dans la théologie chrétienne. Le titre ancien ne constitue toutefois pas, à lui seul, une indication suffisante sur les circonstances précises de sa rédaction ou sur sa transmission médiévale.

Titres et transmission

Les formes abrégées Rm et Romains sont couramment employées dans les désignations modernes de l’épître. La forme syriaque fournie, ܠܘܬ ܪ̈ܗܘܡܝܐ, correspond à une tradition de dénomination en syriaque et ne permet pas, à elle seule, de conclure que l’œuvre a été composée dans cette langue. L’épître a été conservée dans les traditions manuscrites et liturgiques du Nouveau Testament, notamment à travers des versions et traductions chrétiennes médiévales.