[NTS] Galates

[NTS] Galates

Identification

[NTS] Galates est l’épître du Nouveau Testament adressée aux communautés de Galatie. Elle est également désignée sous les formes [NTS] Galatians, Galatians, Ga, Gal et Galates. Une forme syriaque du titre est attestée sous la graphie ܠܘܬ ܓܠܛܝ̈ܐ. Dans les systèmes de classement biblique, les abréviations Ga et Gal servent à identifier cette épître.

Nature et attribution

Il s’agit d’une lettre apostolique intégrée au corpus paulinien du Nouveau Testament. La tradition chrétienne l’attribue à Paul, attribution qui constitue son identification canonique. Comme les autres épîtres néotestamentaires, elle a été lue à la fois comme un texte apostolique, un écrit doctrinal et un document destiné à l’instruction des communautés chrétiennes.

Langue et transmission

L’épître appartient au Nouveau Testament grec. Elle a été transmise dans les collections manuscrites et liturgiques de la Bible chrétienne, puis dans les traductions et commentaires produits par les différentes traditions médiévales. La présence d’un titre syriaque signale son intégration dans la nomenclature des Églises de langue syriaque, sans permettre à elle seule de déterminer l’histoire précise de sa traduction ou de sa diffusion.

Place dans le Moyen Âge

Durant la période médiévale, Galates a fait partie des textes bibliques mobilisés dans l’enseignement de la théologie, l’exégèse et la prédication. Son statut d’épître canonique lui a conféré une large portée doctrinale dans les chrétientés latine, grecque et orientale. La notice enregistrée ici désigne l’œuvre biblique elle-même et non un commentaire médiéval particulier sur cette épître.