[TOB] Lévitique

Lévitique

Identification

Le Lévitique est le troisième livre du Pentateuque et de la Bible hébraïque. Le dossier est associé à l’identifiant interne Q458390 et porte la mention « [TOB] », probablement liée à la Traduction œcuménique de la Bible. Cette indication ne suffit toutefois pas à déterminer si l’enregistrement désigne le livre biblique lui-même ou une forme éditoriale particulière de sa traduction.

Titres et nature de l’œuvre

Les formes enregistrées sont « Lévitique », « Leviticus » et l’abréviation « Lv ». Leviticus est la forme latine traditionnelle du titre, tandis que Lévitique en est la forme française. L’ouvrage appartient à la littérature législative et cultuelle du Pentateuque. Son titre est lié aux prescriptions relatives au culte, aux sacrifices, à la pureté rituelle, aux prêtres et à la vie religieuse d’Israël.

Langue, transmission et contexte médiéval

Le livre est transmis principalement dans la tradition hébraïque de la Bible, ainsi que dans des traductions anciennes, notamment grecque et latine. Dans l’Occident médiéval, sa réception s’effectue largement à travers la Bible latine, en particulier la tradition de la Vulgate. Le Lévitique y est lu comme partie intégrante de l’Ancien Testament et sert de référence à l’exégèse chrétienne, à la réflexion sur la loi biblique et aux interprétations typologiques du culte et du sacrifice.

La composition du livre est antérieure au Moyen Âge et relève d’une histoire rédactionnelle ancienne. Le dossier fourni ne permet pas de fixer une date précise de composition ni d’identifier un auteur individuel. Il ne renseigne pas davantage sur un manuscrit témoin, un lieu de copie ou une tradition textuelle médiévale particulière.