[TOB] Baruch

[TOB] Baruch

Identification

Baruch désigne vraisemblablement le livre biblique attribué traditionnellement à Baruch, le scribe et compagnon du prophète Jérémie. Dans les traditions chrétiennes, ce texte figure parmi les livres deutérocanoniques de l’Ancien Testament et est généralement transmis avec les écrits prophétiques ou avec les autres livres sapientiaux et historiques selon les canons considérés. La forme « Ba » semble être une abréviation ou un code de repérage, plutôt qu’un titre développé.

Titre, attribution et statut

Le titre Baruch renvoie à une attribution traditionnelle et ne suffit pas, à lui seul, à établir une rédaction par le personnage biblique ainsi nommé. L’œuvre est connue dans plusieurs traditions confessionnelles, avec des différences de classement et de statut canonique. La mention « [TOB] » indique ici un rattachement à la nomenclature de la Traduction œcuménique de la Bible, sans permettre de déterminer si l’enregistrement concerne le texte biblique lui-même, une traduction particulière ou une notice éditoriale.

Réception médiévale

Au Moyen Âge, le livre de Baruch appartient à l’horizon scripturaire dans lequel sont lus et copiés les textes bibliques reçus par les différentes Églises. Sa portée historique et théologique dépend toutefois de la tradition manuscrite, liturgique ou exégétique considérée. Les seules données fournies ne permettent pas d’identifier une version médiévale précise, un manuscrit témoin, une langue de transmission, une date de composition ou une attribution particulière.