[TOB] Romains

[TOB] Romains

Identification

[TOB] Romains est une désignation associée à la Traduction œcuménique de la Bible (TOB). Elle renvoie vraisemblablement au livre biblique traditionnellement intitulé Épître aux Romains, ou Lettre aux Romains, dans cette traduction française. L’enregistrement relève ainsi d’une œuvre textuelle biblique transmise et présentée dans le cadre éditorial de la TOB.

Titres et formes

Les formes enregistrées sont : Romains, Romans, Rm et [TOB] Romans. « Romains » constitue le titre français usuel du livre ; « Rm » est son abréviation. La forme « Romans » correspond à une variante graphique ou linguistique du titre, tandis que le préfixe « [TOB] » distingue l’enregistrement dans la Traduction œcuménique de la Bible.

Statut dans l’ensemble biblique

Le livre appartient au corpus du Nouveau Testament et porte traditionnellement le nom de ses destinataires, les Romains. Dans une notice consacrée spécifiquement à la version de la TOB, il convient de distinguer le texte biblique lui-même de sa traduction et de sa présentation éditoriale. Les données fournies ne permettent toutefois pas de préciser l’édition concernée, sa date de publication, son éventuel appareil critique ou les témoins textuels mobilisés.