[TOB] Colossiens

Colossiens

Identification et titres

Colossiens est une épître du Nouveau Testament chrétien, adressée à la communauté de Colosses. Le titre canonique est attesté sous les formes « Colossiens » et « Colossians » ; l’abréviation bibliographique courante est « Col ». Dans la nomenclature de la Traduction œcuménique de la Bible, l’œuvre peut également apparaître sous la forme « [TOB] Colossiens » ou « [TOB] Colossians ». Il ne s’agit pas d’un traité médiéval, mais d’un écrit chrétien antique transmis et lu au Moyen Âge dans le cadre du corpus néotestamentaire.

Nature et contexte

L’œuvre appartient au genre de la lettre chrétienne apostolique. Elle s’inscrit dans le contexte des premières communautés chrétiennes d’Asie Mineure et expose une réflexion théologique et morale destinée à une assemblée locale. Comme les autres épîtres du Nouveau Testament, elle a été intégrée à la tradition scripturaire de l’Église latine et des Églises orientales, puis copiée, commentée et citée dans la culture médiévale. Son titre dérive du nom de la communauté destinataire, établie à Colosses, en Phrygie.

Auteur et datation

La tradition ecclésiale ancienne attribue l’épître à Paul de Tarse, attribution reflétée par sa place dans le corpus paulinien. Toutefois, l’attribution fait l’objet de discussions dans la recherche moderne, notamment en raison de caractéristiques de vocabulaire, de style et de théologie. En l’absence de données chronologiques renseignées pour cette notice, aucune date précise de rédaction ne doit être retenue ici. La date de composition demeure donc à établir selon le cadre d’identification documentaire adopté.

Langue et transmission

Le texte appartient à la littérature néotestamentaire de langue grecque et a été transmis dans les collections manuscrites du Nouveau Testament. Au Moyen Âge, sa réception passe notamment par la lecture liturgique, l’exégèse, les traductions bibliques et les commentaires consacrés aux épîtres pauliniennes. Les informations fournies n’identifient cependant aucun témoin manuscrit particulier ni aucune tradition textuelle précise pour cette notice.

À vérifier : la datation retenue par le dossier, le statut exact de l’attribution paulinienne, ainsi que les témoins manuscrits et les données de transmission correspondant à l’identifiant documentaire Q458445.