[TOB] 3 Maccabées

3 Maccabées

Identification

3 Maccabées est un écrit juif de langue grecque, généralement classé parmi les livres deutérocanoniques ou les écrits associés à la tradition de la Septante. Malgré son titre, il ne constitue pas une suite narrative directe de 1 Maccabées et de 2 Maccabées. Il se distingue notamment par le cadre historique et politique de son récit, qui se situe en Égypte sous le règne de Ptolémée IV Philopator.

La forme canonique française est 3 Maccabées. Les variantes enregistrées sont 3 Maccabees, 3 M et 3 Maccabees. L’identifiant documentaire interne associé à cette notice est Q458463.

Nature et contenu

L’œuvre relève du récit historique à portée religieuse et apologétique. Elle met en scène les épreuves d’une communauté juive d’Égypte confrontée à une menace de persécution, puis sa délivrance. Le récit insiste sur la fidélité à la loi, la protection divine et la cohésion du peuple juif. Son titre renvoie aux Maccabées, mais l’action principale ne reprend pas les guerres de Judée racontées par les deux premiers livres portant ce nom.

Contexte et transmission

Le texte appartient à la littérature juive hellénistique et témoigne de l’expression, en grec, d’une mémoire religieuse et communautaire liée à la diaspora égyptienne. Il a été transmis dans la tradition manuscrite grecque de la Bible, mais son statut canonique varie selon les confessions et les traditions textuelles. Il n’est pas reçu de manière uniforme dans les canons juif et chrétiens.

Aucun auteur n’est établi avec certitude. La datation précise et le lieu de composition ne sont pas indiqués dans les données disponibles. L’œuvre est toutefois généralement étudiée dans le cadre de la littérature juive hellénistique antérieure au Moyen Âge ; elle ne constitue donc pas, à proprement parler, une création médiévale, même si sa transmission et sa réception ont pu se poursuivre durant la période médiévale.