[NRSA] 1 Maccabées

1 Maccabées

Identification et titres

1 Maccabées est un livre historique et religieux consacré à la révolte des Maccabées contre la domination séleucide en Judée, ainsi qu’à l’établissement du pouvoir hasmonéen. Le titre canonique français est 1 Maccabées. Les formes enregistrées comprennent également 1 Maccabees, 1 M et 1 Maccabees. Le chiffre distingue ce livre de 2 Maccabées, qui traite d’une partie voisine des événements, mais selon une perspective et une organisation différentes.

Nature et contenu

L’œuvre relève de l’historiographie religieuse. Elle raconte principalement les actions de Mattathias et de ses fils, notamment Judas Maccabée, Jonathan et Simon, dans le contexte de la crise provoquée par les mesures d’Antiochos IV Épiphane et par les conflits qui opposèrent les partisans des pratiques juives traditionnelles à ceux qui favorisaient l’hellénisation. Le récit s’achève avec Simon, dernier fils de Mattathias, et la consolidation de son autorité.

Le texte met en relation les événements militaires et politiques avec la fidélité à la Loi et au culte du Dieu d’Israël. Sa présentation est généralement favorable aux chefs hasmonéens, en particulier à Simon, et s’appuie sur des discours, des lettres et des notices de caractère historique ou institutionnel. Il ne doit toutefois pas être confondu avec une chronique neutre au sens moderne du terme.

Composition, langue et transmission

L’auteur n’est pas connu. L’œuvre a vraisemblablement été composée à l’origine en hébreu, mais cette rédaction n’est pas conservée. Le texte est connu principalement par sa version grecque, transmise dans la tradition des livres historiques de la Bible grecque, ainsi que par des traductions anciennes, notamment latines. La relation exacte entre ces témoins et une éventuelle rédaction hébraïque perdue doit être établie avec prudence.

La composition appartient à l’époque hellénistique, après les événements racontés au II^e siècle avant notre ère ; une datation plus précise n’est pas fournie ici. Bien que l’œuvre soit antérieure au Moyen Âge, elle a été conservée et lue dans les traditions chrétiennes médiévales qui recevaient les livres des Maccabées. Sa présence dans les collections bibliques, liturgiques ou historiques médiévales témoigne de la transmission d’un récit ancien sur la résistance juive et les origines de la dynastie hasmonéenne.