[LXX] 3 Maccabées

[LXX] 3 Maccabées

Identification et titres

3 Maccabées est une œuvre juive ancienne conservée dans la tradition grecque de la Septante. Elle est également désignée sous les formes 3 Maccabees, Μακκαβαίων γʹ et 3 M. Malgré son titre, elle ne constitue pas un récit direct de la révolte des Maccabées en Judée : cette dénomination appartient à la tradition de classement des livres attribués aux « Maccabées ».

Nature et attribution

Le texte est un récit historique et religieux en langue grecque, centré sur les épreuves de populations juives dans le royaume lagide. Son intrigue met notamment en scène la menace qui aurait pesé sur les Juifs d’Égypte et leur délivrance. L’œuvre souligne la fidélité au Dieu d’Israël, la protection divine et la préservation de la communauté face au pouvoir royal.

L’auteur n’est pas connu. L’attribution à un personnage déterminé n’est pas établie, et le titre ne fournit pas à lui seul une indication sur l’identité de l’auteur ni sur une composition liée aux chefs hasmonéens.

Datation et transmission

La date de composition n’est pas renseignée dans les données disponibles et demeure discutée dans les études historiques. L’œuvre appartient à la littérature juive de langue grecque de l’Antiquité, antérieure au Moyen Âge, mais sa transmission dans la tradition manuscrite et liturgique de la Septante lui a assuré une présence durable dans l’histoire du christianisme oriental. Elle est reçue dans certaines traditions bibliques orthodoxes, tandis qu’elle n’occupe pas la même place dans les canons juif et chrétien occidental.