[LXX] Lettre de Jérémie

Lettre de Jérémie

Identification et titres

La Lettre de Jérémie est un écrit biblique de tradition grecque, généralement associé à la Septante. Elle est désignée sous les formes Ἐπιστολὴ Ἰερεμίου, Ep Jr, Letter of Jeremiah et Lettre de Jérémie. Dans certaines classifications, le sigle « [LXX] » rappelle son appartenance au corpus des livres transmis dans la Bible grecque.

Nature et contenu

Malgré son titre épistolaire, l’œuvre relève de la littérature religieuse et polémique attribuée à un personnage biblique. Elle se présente comme une lettre adressée aux exilés conduits à Babylone. Son propos essentiel consiste à mettre en garde contre le culte des idoles et à souligner leur impuissance, en opposition au Dieu d’Israël. L’attribution à Jérémie est pseudépigraphique : elle fournit un cadre d’autorité scripturaire, mais ne permet pas d’identifier l’auteur historique du texte.

Contexte et transmission

La Lettre de Jérémie appartient à l’ensemble des écrits juifs de l’époque hellénistique transmis ou conservés en grec. Sa date de composition et son lieu d’élaboration ne sont pas établis avec certitude dans les données disponibles. Dans la tradition grecque, elle peut être transmise comme un écrit distinct placé à la suite du livre de Baruch. Dans la tradition de la Vulgate, elle correspond généralement au sixième chapitre de Baruch, sous le titre de Lettre de Jérémie. Cette différence de présentation explique que l’œuvre soit tantôt comptée séparément, tantôt considérée comme une partie du livre de Baruch.

Son intérêt historique tient notamment à son témoignage sur la critique juive de l’idolâtrie et sur la constitution différenciée des recueils bibliques. La notice « [LXX] Lettre de Jérémie » renvoie donc à une œuvre identifiable, mais dont la place canonique et la présentation matérielle varient selon les traditions textuelles et confessionnelles.