[LXX] Tobit (S)

[LXX] Tobit (S)

Identification

Tobit est un livre biblique de la tradition grecque de la Septante, généralement classé parmi les écrits deutérocanoniques. La notice correspond vraisemblablement à la forme grecque de l’œuvre, plutôt qu’à une désignation générale de l’ensemble de ses versions textuelles. Son identifiant documentaire interne est Q458717.

Les formes de titre enregistrées sont [LXX] Tobit (S), Τωβίτ (S), Tobit (S) et Tb (S). La forme grecque Τωβίτ transcrit le nom du personnage éponyme. L’abréviation Tb est une forme abrégée du titre. La signification de la mention « (S) » n’est pas explicitée dans les données disponibles et ne doit donc pas être interprétée sans information complémentaire.

Nature et contexte

L’œuvre est un récit religieux centré sur Tobit, sa famille et son fils Tobie. Dans la tradition chrétienne, elle appartient au corpus des livres reçus par certaines Églises comme deutérocanoniques, tandis qu’elle ne figure pas dans le canon hébraïque. La désignation [LXX] indique son rattachement à la tradition scripturaire grecque dite de la Septante.

Le texte de Tobit est connu par une transmission plurielle, comprenant notamment une tradition grecque et des témoins dans d’autres langues anciennes. Toutefois, la présente notice ne permet pas de préciser la relation exacte entre l’enregistrement et une recension, un manuscrit ou une édition déterminés. Elle ne permet pas davantage d’établir si « (S) » renvoie à une catégorie documentaire, à une série textuelle ou à une autre caractéristique de l’enregistrement.

Datation, langue et attribution

Aucun auteur n’est établi pour cette œuvre, et aucune date de composition ou de traduction n’est fournie dans les données associées à l’identifiant EMA00356303. La mention [LXX] autorise seulement à identifier le titre comme relevant de la tradition grecque de la Septante ; elle ne suffit pas à fixer la date de sa rédaction ni à déterminer avec certitude la langue de sa composition première.