[BHS] Genèse

[BHS] Genèse

Identification

[BHS] Genèse désigne, d’après les formes enregistrées, le livre de la Genèse dans le texte hébreu de la Bible tel qu’il est référencé par l’abréviation BHS. Les variantes comprennent [BHS] Genesis, בראשית, Ge, Genesis, Genèse et Gn. Le titre hébreu בראשית (Bereshit) est le premier mot traditionnel du livre.

Nature et contexte

Il s’agit d’un texte biblique appartenant au Pentateuque, ou Torah. Dans la tradition juive, le livre est généralement désigné par son incipit hébreu ; dans les traditions chrétiennes, il est connu sous les titres Genesis ou Genèse. La mention « BHS » renvoie vraisemblablement à une désignation éditoriale moderne de la Biblia Hebraica Stuttgartensia, et non au titre d’un manuscrit médiéval ou d’une œuvre composée au Moyen Âge.

Langue, datation et transmission

Le texte ainsi désigné relève de la tradition textuelle hébraïque de la Bible. Aucune date de composition, de copie ou de transmission n’est fournie dans la notice. Le livre de la Genèse a été transmis dans de nombreux témoins et traditions bibliques, mais l’enregistrement présent ne permet pas d’identifier un manuscrit médiéval particulier, une recension déterminée ou un contexte précis de production.

La notice ne fournit pas non plus d’auteur médiéval ni d’attribution individuelle. Le rattachement à la BHS doit donc être compris comme un repérage documentaire de l’édition ou du corpus, sans assimiler automatiquement cette référence à une œuvre médiévale autonome.