[BHS] Exode

[BHS] Exode

Identification

[BHS] Exode désigne le livre de l’Exode dans la Biblia Hebraica Stuttgartensia, édition moderne de référence du texte hébreu de la Bible. Il s’agit d’un livre biblique appartenant à la Torah ou au Pentateuque, et non d’une œuvre composée au Moyen Âge. L’identifiant documentaire interne associé est Q458719.

Les formes de titre enregistrées sont : [BHS] Exode, [BHS] Exodus, שמות, Exodus, Ex et Exode. Le titre hébreu שמות (Shemot, « Noms ») provient des premiers mots du livre. Les formes grecque et latine liées à Exodus, ainsi que les formes françaises Exode et abrégée Ex, relèvent de traditions de désignation distinctes.

Nature et contenu

L’Exode est un récit et un texte législatif de la Torah. Il relate notamment la sortie des Israélites d’Égypte, le passage sous la conduite de Moïse, l’alliance conclue au Sinaï et l’organisation cultuelle du peuple. Cette composition associe donc des éléments narratifs, normatifs et rituels.

Dans la tradition chrétienne médiévale, l’Exode constitue le deuxième livre de l’Ancien Testament. Dans la tradition juive, il est le deuxième livre de la Torah. Son contenu et sa place dans le canon biblique sont ainsi attestés par deux traditions religieuses médiévales majeures, selon des cadres interprétatifs propres à chacune.

Langue, transmission et portée médiévale

Le livre est principalement rédigé en hébreu biblique. La mention « BHS » ne renvoie pas à un manuscrit médiéval particulier, mais à une édition savante moderne du texte hébreu. La notice ne permet donc pas d’identifier ici un témoin manuscrit précis ni une tradition textuelle particulière.

L’Exode a joué un rôle important dans la lecture et l’exégèse médiévales de la Bible, notamment par les thèmes de la libération, de l’alliance, de la loi et du culte. Ces usages relèvent toutefois de la réception du livre et ne doivent pas être confondus avec sa date de composition.