[BHS] Esther

[BHS] Esther

Identification

Esther est identifié ici comme une œuvre textuelle de la Bible hébraïque, désignée également par le nom hébreu אסתר, par la forme française Esther et par l’abréviation Est. La mention « [BHS] » semble renvoyer au repérage de l’œuvre dans la Biblia Hebraica Stuttgartensia, sans constituer nécessairement une forme ancienne ou médiévale du titre.

Nature et langue

Le livre d’Esther est un récit biblique en prose centré sur Esther et sur la délivrance des Juifs menacés dans l’empire perse. Dans la tradition hébraïque, il est associé à l’institution ou à la célébration de la fête de Pourim. L’œuvre relève du corpus scripturaire hébraïque ; son texte de référence est en hébreu. Il convient toutefois de distinguer ce livre hébraïque des versions grecques d’Esther, qui comportent des développements supplémentaires et relèvent d’une transmission textuelle différente.

Datation et attribution

Aucun auteur individuel n’est établi pour cette œuvre. La notice fournie ne donne pas de datation, et aucune date de composition ne doit être attribuée ici sans précision supplémentaire. Le livre appartient à une tradition scripturaire antérieure au Moyen Âge, mais sa présence dans un corpus médiéval ou dans une édition moderne ne suffit pas à dater sa rédaction de cette période.

Transmission et portée

Le titre Esther est transmis dans plusieurs traditions linguistiques et confessionnelles, avec des différences de contenu entre le texte hébraïque et certaines versions anciennes. Le repérage documentaire indiqué par l’identifiant interne Q458734 permet d’identifier l’entrée dans la base, mais les données fournies ne précisent ni manuscrit médiéval, ni traduction, ni témoin particulier, ni relation interne avec d’autres notices.