[Sacy] Nombres

[Sacy] Nombres

Identification

[Sacy] Nombres, également désigné par [Sacy] Numbers, Nombres, Numbers, Nm et Nb, correspond vraisemblablement au livre biblique des Nombres dans un ensemble éditorial ou traduction associé à Sacy. Le livre des Nombres est le quatrième livre du Pentateuque et de la Bible hébraïque.

Nature et contexte

Il s’agit d’un texte biblique et non, à proprement parler, d’une œuvre médiévale de composition. Dans la tradition chrétienne médiévale, les Nombres appartiennent à l’Ancien Testament et sont lus dans le cadre du Pentateuque. Le titre français renvoie à son contenu traditionnel, notamment aux recensements du peuple d’Israël.

La mention « [Sacy] » paraît distinguer ici une forme textuelle, une traduction ou une organisation documentaire particulière. Elle ne suffit toutefois pas à identifier avec certitude l’édition, le texte source ou le statut exact de l’entrée. Le nom de Sacy peut renvoyer à la traduction française de la Bible associée à Port-Royal, mais cette traduction est postérieure au Moyen Âge et ne constitue donc pas un témoin médiéval en elle-même.

Titres et transmission

Les formes Nm et Nb sont des abréviations usuelles du titre, tandis que Numbers correspond à la forme anglaise. L’œuvre biblique a été transmise dans différentes langues et traditions manuscrites et liturgiques, mais les données fournies ne permettent pas de préciser ici le témoin, la version linguistique ou la tradition textuelle visée par cette notice.