[Sacy] Esdras

[Sacy] Esdras

Identification

[Sacy] Esdras est une désignation documentaire associée aux formes [Sacy] Ezra, Ezr, Ezra, Esdras et Esd. Ces appellations renvoient généralement, dans la tradition biblique, au nom d’Esdras ou à un livre qui lui est associé. Toutefois, les données disponibles ne permettent pas d’établir avec certitude l’œuvre précise désignée par cette notice.

Nature et tradition textuelle

Le nom d’Esdras peut désigner plusieurs réalités textuelles dans les traditions bibliques et médiévales : le livre d’Esdras proprement dit, un ensemble comprenant également Néhémie, ou encore des écrits classés sous le titre d’Esdras dans certaines nomenclatures. La seule présence des variantes Ezra, Esdras et Esd ne suffit donc pas à identifier un texte déterminé ni à préciser son étendue.

Contexte médiéval

Dans le Moyen Âge latin, Esdras appartient à l’horizon scripturaire de l’Ancien Testament et son nom apparaît dans les catalogues, les commentaires bibliques et les systèmes de classement des livres bibliques. La forme française « Esdras » et la forme hébraïsante ou translittérée « Ezra » peuvent toutefois relever de traditions de désignation différentes. Rien, dans les informations fournies, ne permet de déterminer la langue du document, sa rédaction, son statut canonique précis ou sa transmission manuscrite.