[Sacy] Judith

[Sacy] Judith

Identification

Judith, également désignée par les formes « Jdt » et « Judith », correspond vraisemblablement au Livre de Judith, récit biblique consacré à l’héroïne qui délivre Béthulie en tuant Holopherne. Toutefois, la présence de la mention « [Sacy] » introduit une incertitude importante : elle peut signaler une édition, une traduction ou un classement associé à Louis-Isaac Lemaistre de Sacy, et non nécessairement une œuvre médiévale autonome.

Nature et contexte

Le Livre de Judith appartient à la littérature biblique narrative et figure, selon les traditions confessionnelles, parmi les livres deutérocanoniques ou apocryphes de l’Ancien Testament. Son histoire a été connue dans la chrétienté médiévale par la transmission biblique et exégétique, ainsi que par diverses formes de lecture liturgique, morale et figurative. Cette notice ne permet toutefois pas d’identifier une version médiévale particulière, une traduction déterminée ou un témoin manuscrit précis.

Titre, attribution et datation

Les formes « Jdt » et « Judith » sont compatibles avec l’abréviation et le titre usuels du livre biblique. Aucun auteur individuel n’est établi pour cette œuvre, et aucune date de composition ou de traduction n’est fournie dans les données disponibles. La langue du document enregistré ne peut pas davantage être déterminée à partir du seul intitulé. Si la mention « [Sacy] » renvoie effectivement à une version de Sacy, l’objet documentaire pourrait relever d’une traduction postérieure au Moyen Âge plutôt que du texte biblique médiéval lui-même.