[Sacy] Ecclésiaste

296 words

Identification

Cette notice désigne vraisemblablement le livre biblique connu sous les noms d’Ecclésiaste, d’Ecclesiastes et de Qohéleth (ou Qo). Le titre grec Ecclesiastes est à l’origine de la forme française « Ecclésiaste ». Le terme hébreu Qohéleth est généralement compris comme un nom ou un titre lié à l’assemblée.

Nature et place dans la tradition biblique

L’Ecclésiaste est un livre sapientiel de la Bible. Il se présente comme une réflexion sur la condition humaine, la vanité des entreprises terrestres, le temps, la mort, le travail et les limites de la sagesse. Dans les traditions chrétiennes, il appartient à l’Ancien Testament et a été transmis avec les autres livres bibliques dans des corpus manuscrits et liturgiques de langues diverses.

Rapport avec le Moyen Âge

L’œuvre elle-même est antérieure au Moyen Âge et ne constitue donc pas, au sens strict, une composition médiévale. Elle a néanmoins fait partie des textes bibliques lus, copiés, commentés et interprétés durant la période médiévale. Son intitulé latin Ecclesiastes et ses formes vernaculaires ont circulé dans le cadre de la transmission de la Bible et de l’exégèse chrétienne.

Titre et attribution

La mention « [Sacy] » semble distinguer, dans le système documentaire, une forme de titre ou une tradition éditoriale associée à Sacy. Les données fournies ne permettent toutefois pas d’établir si elle renvoie à une traduction particulière, à une édition ou simplement à une autorité bibliographique. L’attribution traditionnelle du livre à Salomon n’est pas retenue ici comme une identification historique certaine. La date de composition n’est pas renseignée et demeure discutée selon les approches.