[Sacy] Joël

[Sacy] Joël

Identification

Cette notice désigne une œuvre ou une unité textuelle enregistrée sous le nom de Joël, avec les variantes Joel et Jl. Ces formes renvoient vraisemblablement au livre biblique traditionnellement appelé Livre de Joël, mais l’enregistrement ne permet pas de déterminer avec certitude s’il s’agit du texte biblique lui-même, d’une traduction, d’une édition ou d’une autre forme documentaire.

Désignation et contexte

La mention entre crochets, « Sacy », semble constituer un élément de classement ou d’identification propre au catalogue. Elle ne suffit pas, à elle seule, à établir une attribution d’auteur, une traduction précise ou un lien certain avec une œuvre particulière. Le sigle Jl est une forme abrégée compatible avec la désignation d’un livre biblique, sans permettre de préciser la version concernée.

Dans le cadre de l’Encyclopédie du Moyen Âge, l’identification médiévale de cette œuvre exigerait de distinguer le texte biblique ancien de ses traductions, commentaires, adaptations et témoins manuscrits médiévaux. Aucun élément fourni ne permet de fixer sa langue, sa date de rédaction ou de traduction, son lieu de composition, ni sa transmission dans un manuscrit déterminé.