[Sacy] Philémon

[Sacy] Philémon

Identification

[Sacy] Philémon, également désigné sous les formes Philemon et Phm, correspond vraisemblablement à l’Épître à Philémon, l’un des écrits du Nouveau Testament. La mention « [Sacy] » semble signaler une forme de titre ou un repérage lié à la traduction biblique de Port-Royal associée à Louis-Isaac Le Maistre de Sacy, plutôt qu’un titre médiéval proprement dit.

Nature et contenu

L’œuvre est une courte lettre chrétienne adressée à Philémon. Dans la tradition ecclésiale, elle est tenue pour une épître de Paul de Tarse, adressée au sujet d’Onésime et de sa relation avec Philémon. Elle appartient au corpus néotestamentaire et a été lue, copiée et commentée dans les milieux chrétiens médiévaux, comme les autres lettres attribuées à Paul.

Langue et transmission

Le texte originel de l’épître est en grec. Sa transmission médiévale s’inscrit dans celle du Nouveau Testament, notamment par les manuscrits bibliques grecs et les traductions latines utilisées par les Églises occidentales. L’intitulé fourni ici paraît toutefois relever d’un système documentaire moderne ou éditorial, et non d’un témoin médiéval identifié.