[Sacy] 3 Jean

[Sacy] 3 Jean

Identification

[Sacy] 3 Jean est la désignation d’une œuvre correspondant au texte communément appelé Troisième épître de Jean, ou 3 Jean. Les variantes enregistrées sont « [Sacy] 3 Jean », « [Sacy] 3 John », « 3 John », « 3 Jn » et « 3 Jean ». La présence du marqueur « [Sacy] » distingue cette notice d’une désignation générale de l’épître, sans permettre à elle seule de déterminer la nature exacte du support ou de la version concernée.

Nature et contenu

La troisième épître de Jean est un écrit bref du Nouveau Testament, traditionnellement rangé parmi les épîtres catholiques et, plus largement, parmi les écrits johanniques. Elle adopte la forme d’une lettre adressée à un destinataire nommé Gaïus. L’auteur se réjouit de la fidélité de celui-ci et le félicite pour l’accueil accordé à des frères venus en mission. Le texte évoque également le comportement de Diotréphès, présenté comme refusant l’autorité de l’auteur et s’opposant à l’accueil des frères, ainsi que celui de Démétrius, dont le témoignage est favorable.

L’œuvre met ainsi en relation des thèmes de conduite communautaire, d’hospitalité, d’autorité et de circulation de missionnaires chrétiens. Sa brièveté et son caractère épistolaire la distinguent des autres écrits attribués à Jean, tout en la rattachant au corpus néotestamentaire.

Attribution et transmission

L’épître est traditionnellement attribuée à Jean, mais le texte se présente sous la désignation de « l’Ancien » et l’identité historique précise de son auteur ne peut être établie par la seule notice. Dans la tradition chrétienne, 3 Jean appartient au canon du Nouveau Testament et a été transmise avec les autres livres bibliques, notamment dans des manuscrits et des ensembles bibliques médiévaux. Cette appartenance au corpus canonique constitue le principal élément permettant de situer l’œuvre dans le champ de l’histoire médiévale du texte biblique.

Portée de la désignation

Le titre enregistré ne suffit pas à préciser si l’œuvre correspond à une traduction, à une édition, à une rubrique ou à un autre état textuel associé au nom « Sacy ». La forme française « 3 Jean » ne permet pas non plus de déterminer seule la langue effective du document ni la date de la version représentée. Aucune date de composition, de traduction, de copie ou d’édition n’est renseignée pour cette notice.