In illud: Duo homines ascenderunt

In illud: Duo homines ascenderunt

Identification

In illud: Duo homines ascenderunt est le titre latin d’une homélie consacrée au passage évangélique où « deux hommes montèrent au Temple pour prier », c’est-à-dire à la parabole du pharisien et du publicain (Luc 18, 10). L’œuvre est également désignée sous les formes Homélie XVI, Homélie 16 et Hom. 16, avec la référence CPG 3260.16.

Nature et contenu

Il s’agit d’un texte homilétique, vraisemblablement destiné à l’interprétation et à l’exhortation morale à partir du récit évangélique. Le titre met l’accent sur l’incipit ou sur le début du passage scripturaire commenté, selon un usage fréquent dans la transmission des homélies patristiques. La numérotation « XVI » ou « 16 » indique son appartenance à un ensemble homilétique plus vaste, mais la seule donnée fournie ne permet pas de déterminer avec certitude la composition exacte de ce recueil ni son organisation.

Titre et attribution

La forme In illud: Duo homines ascenderunt est un titre latin de repérage, tandis que Homélie XVI constitue une désignation numérique. La référence au Clavis Patrum Graecorum sous la forme CPG 3260.16 permet d’identifier la pièce dans une classification spécialisée, sans fournir à elle seule les éléments nécessaires pour établir ici un auteur, une date ou un lieu de composition. Aucun auteur n’est donc retenu dans la présente notice.

Langue et transmission

La forme du titre est latine, mais elle ne suffit pas à déterminer la langue originale de l’homélie. De même, les informations disponibles ne permettent pas de préciser son contexte liturgique, sa tradition manuscrite, son milieu de production ou sa réception. La pièce appartient néanmoins au domaine des textes chrétiens médiévaux transmis et classés comme homélies patristiques, dont les titres peuvent varier selon les catalogues et les éditions.