Zvërnec. Monastère Notre-Dame

Zvërnec. Monastère Notre-Dame

Identification

Le monastère Notre-Dame de Zvërnec est un établissement monastique chrétien associé à l’île de Zvërnec, sur le littoral méridional de l’Albanie, dans la région de Vlora. Il est également désigné par des formes grecques, albanaises, slaves et occidentales qui renvoient au même sanctuaire, notamment Monê tês Panagias tou Sbernetz, Manastiri i Zvërnecit, « St. Mary’s Monastery, Zvërnec » et « Mosteiro de Zvërnec ».

Dédicace et nature

La dédicace est généralement formulée comme celle de la Dormition de la Mère de Dieu, ou Notre-Dame : Monê Panagias, Monê Koimêseôs Theotokou et Manastiri “Sveta Bogoroditsa”. Ces appellations témoignent d’un environnement liturgique et culturel principalement grec et orthodoxe, sans permettre à elles seules de préciser l’organisation interne de la communauté, sa règle ou son rattachement institutionnel.

Implantation et contexte

Le monastère est lié à Zvërnec, île située dans la lagune de Narta, près de Vlora. Son implantation insulaire correspond à une forme bien attestée de localisation monastique dans les régions chrétiennes de l’espace balkanique, mais les informations disponibles ici ne permettent pas d’établir avec certitude sa date de fondation, les étapes de son développement ni la continuité exacte de son activité entre le Moyen Âge et les périodes postérieures.

Appellations

Les variantes enregistrées comprennent notamment Μονή Κοιμήσεως Θεοτόκου στο Σβερνέτσι, Μονή της παναγίας του Σβερνέτζ, Ιερά Μονή Κοιμήσεως της Θεοτόκου (Σβέρνιτσα), « Zvërnec. Monastery of Dormition of Theotokos Mary » et « Monastère Notre-Dame de Zvërnec ». Elles désignent la même entité documentaire, sans qu’il soit nécessaire d’en déduire des établissements distincts.