- 267 words
Bergen op Zoom. Klooster Sint-Margarieten in het Dal van Josaphat
Identification
Le Klooster Sint-Margarieten in het Dal van Josaphat est un établissement religieux féminin médiéval associé à Bergen op Zoom, dans les Pays-Bas actuels. Son nom le place sous le vocable de sainte Marguerite et l’identifie par le toponyme religieux « Dal van Josaphat », ou « Val-de-Josaphat ».
Noms et désignations
La documentation répertoriée emploie plusieurs formes du nom : Bergen op Zoom, Regularissen S. Margaretha / Dal van Josaphat, Regularissen S. Margaretha / Dal van Josaphat, Klooster Sint-Margarieten in het Dal van Josaphat et Bergen op Zoom, klooster van Sint-Margareta in ’t Dal van Josaphat. Des formes françaises mentionnent le « Couvent de Sainte-Marguerite du Val-de-Josaphat, à Berg-op-Zoom ». Une variante anglaise ou néerlandaise modernisée parle de Canonesses Regular.
Nature et fonction
Les termes regularissen et canonesses regular désignent une communauté féminine de religieuses régulières, sans permettre à eux seuls de préciser ici la règle observée, la juridiction ou l’ordre auquel elle appartenait. Le mot « klooster » indique un établissement conventuel. La documentation fournie ne permet pas de déterminer avec certitude sa date de fondation, la durée exacte de son activité, son organisation interne, ses biens ou ses relations institutionnelles.
Implantation
Le couvent était rattaché à Bergen op Zoom, localité du Brabant médiéval correspondant aujourd’hui aux Pays-Bas. Le qualificatif Dal van Josaphat constitue un élément de désignation du site ou de l’établissement, mais les informations disponibles ne suffisent pas à préciser son emplacement topographique, son ressort ecclésiastique ou ses éventuels déplacements.
Auteur/autrice
root@sd-146999.dedibox.fr