Rosmalen. Klooster Mariënwater

Rosmalen. Klooster Mariënwater

Identification

Rosmalen. Klooster Mariënwater désigne une communauté religieuse médiévale associée à Rosmalen, dans l’actuel territoire des Pays-Bas. Les formes documentaires disponibles la présentent comme un établissement de tradition brigittine et comme un « double couvent », c’est-à-dire une communauté réunissant des religieuses et des religieux au sein d’un même ensemble institutionnel, selon des modalités propres à cette tradition.

Noms et désignations

Les variantes attestées dans le dossier comprennent Mariënwater, Marienwater, Koudewater et Coudewater, ainsi que des formes néerlandaises, françaises, anglaises et allemandes. On rencontre notamment Birgittines of St. Mary, Double convent (Marienwater/Koudewater), Rosmalen, Birgittijnen en Birgittinessen S. Maria /Marienwater, Birgittijnen S. Maria /Marienwater, Birgittinessen S. Maria /Marienwater et Birgitten-Doppelkloster zu Unserer Lieben Frau, Rosmalen, Niederlande.

La mention « Diocese of Liège, Mariënwater » apparaît également dans les désignations transmises. Elle semble relever d’un classement ou d’un contexte documentaire, mais les éléments fournis ne permettent pas d’établir avec certitude le statut juridictionnel précis de l’établissement. De même, la coexistence des noms Mariënwater et Koudewater est attestée dans les formes enregistrées, sans que l’on puisse déterminer ici s’ils désignent toujours exactement la même entité, des phases différentes d’une même communauté ou des établissements étroitement liés.

Nature et implantation

Mariënwater est donc à identifier prudemment comme un établissement religieux brigittin de type double, rattaché à Rosmalen. Les formes « Birgittijnen » et « Birgittinessen » indiquent respectivement la présence de religieux et de religieuses. L’invocation mariale apparaît dans les formes S. Maria, Marienwater et Notre-Dame. Aucune date d’activité, de fondation ou de disparition n’est renseignée dans les données disponibles.