Famille Both

Famille Both

Origines et implantation

La famille Both compte parmi les anciennes familles nobles du royaume de Hongrie. Sa présence documentée s’étend du XIII^e siècle aux périodes modernes, mais son rôle historique est particulièrement visible à la fin du Moyen Âge, lorsque plusieurs de ses membres exercent des fonctions administratives, militaires et politiques au service de la Couronne.

Une transcription de 1383 d’une charte attribuée à 1061 rattache les Both au clan Csorna, lui-même issu du clan Osl. Cette tradition généalogique doit être comprise avec prudence : les documents les plus anciens conservés concernant directement la famille ne remontent qu’à 1282. Le nom apparaît sous plusieurs formes, notamment Bot, Bod ou Bud, selon les actes et les usages linguistiques.

La famille se développa principalement dans le nord-est du royaume, autour des comitats de Sáros, d’Ung, de Bihar et de Veszprém, ainsi que dans des territoires de Haute-Hongrie et de Slavonie. Ses possessions comprirent des domaines ruraux, des manoirs et plusieurs places fortifiées. Au XIV^e siècle, elle obtint le pallosjog, ou droit de glaive, qui conférait à un seigneur une compétence judiciaire étendue sur ses terres, pouvant aller jusqu’à la peine capitale. Ce privilège, accordé en 1339 par le roi Charles Robert, fut confirmé en 1438.

La branche Bothfalvai Both

La branche dite Bothfalvai Both tire son nom de Bothfalva, ancien domaine de Panatarnóca. Both, également nommé Bot ou Bod, seigneur de Felsősebes dans le comitat de Sáros, est considéré comme l’ancêtre éponyme de cette lignée. En 1285, le roi Ladislas IV lui attribua le château et les terres de Kistarnóc. Avec son frère István, il reçut ensuite Panatarnóca en 1310, à la suite de services rendus dans le contexte de la puissance d’Amadé Aba et de la réorganisation du pouvoir royal sous Charles Robert.

Aux XIV^e et XV^e siècles, plusieurs Both de Bothfalva exercèrent la fonction d’alispán, c’est-à-dire de vice-comte, notamment dans les comitats d’Ung et d’Ugocsa. Miklós, Péter, György, Zsigmond et László sont attestés dans ces charges entre la fin du XIV^e siècle et le milieu du XV^e siècle. Certains furent également les familiares de puissants magnats, notamment des Pálóczy, selon une pratique courante de dépendance et de service aristocratique.

János Both est mentionné comme gouverneur de Belgrade en 1430. En 1458, Szilveszter, János et Gál, fils de Jakab Bod de Bodfalwa, participèrent à la diète qui élut Matthias Corvin. Deux d’entre eux reçurent en 1460 un don d’armoiries du roi, présenté comme la reconnaissance d’une ancienne noblesse. À la fin du siècle, András Both gouverna Újvár en 1490, tandis que d’autres membres de la branche détenaient des charges dans les comitats de Sáros et de Bihar.

La branche Bajnai Both

La branche Bajnai Both, issue de la lignée de Bothfalva, acquit une importance considérable au XV^e siècle. István Both de Bajna reçut le domaine de Bajna entre 1422 et 1431, puis celui de Perőcsény en 1479. Il fit construire l’église de Bajna en 1484 et possédait alors plusieurs manoirs et une centaine de tenanciers. Les actes le montrent également engagé dans des litiges fonciers, ce qui témoigne de la valeur et de l’importance de ses possessions.

Ses fils János et András firent accéder la famille aux plus hauts rangs de l’aristocratie hongroise. János Both de Bajna, mort en 1493, fut baron du royaume et exerça plusieurs fonctions militaires et politiques. Il devint notamment ban de Croatie, de Slavonie et de Dalmatie. András Both, mort en 1511, fut lui aussi plusieurs fois ban de ces territoires, ainsi qu’ambassadeur du roi Matthias. Il reçut en 1498 la dignité de baron du royaume à titre héréditaire.

János Both de Bajna le Jeune, fils du précédent János, poursuivit cette tradition militaire. Vice-ban de Croatie et défenseur de Belgrade, il participa à la résistance contre l’offensive ottomane. Lors de la prise de la forteresse en 1521, il fut tué avec ses hommes après s’être rendu sous la promesse d’un sauf-conduit qui ne fut pas respectée.

Déclin médiéval et continuités

La branche Bajnai s’éteignit en ligne masculine au cours du XVI^e siècle. La succession des domaines fut cependant compliquée par les guerres civiles et les conflits consécutifs à la défaite hongroise de Mohács en 1526. Les querelles entre héritiers, les occupations armées et les attaques ottomanes réduisirent la valeur de plusieurs possessions. La famille Petheő de Bothfalva apparaît au début du XVI^e siècle comme issue des Both de Bajna, tandis qu’une branche dite Bélaváry Both est rattachée ultérieurement à cette lignée.

La survivance du nom Bothfalva se prolongea au-delà de la période médiévale, notamment sous la forme Both von Bothfalva und Bajna. Cette continuité ne doit toutefois pas être confondue avec la puissance politique atteinte par les Both de Bajna aux XV^e et au début du XVI^e siècle, époque où la famille fournit au royaume de Hongrie plusieurs administrateurs, capitaines et bans de Croatie.