Additamenta ad Regimen sanitatis Arnaldi de Villanova

Additamenta ad Regimen sanitatis Arnaldi de Villanova

Identification

Additamenta ad Regimen sanitatis Arnaldi de Villanova désigne une œuvre ou un complément textuel associé au Regimen sanitatis attribué à Arnau de Vilanova, connu en latin sous le nom d’Arnaldus de Villanova. La notice correspond à l’identifiant documentaire EMA00027835 et à l’identifiant interne Q317995.

Une autre forme de titre est enregistrée : Capitulum additum ad Regimen sanitatis ad inclytum regem Aragonum Arnaldi de Villanova. Cette variante présente le texte comme un « chapitre ajouté » au Regimen sanitatis destiné à l’illustre roi d’Aragon. La relation exacte entre ce complément et l’œuvre principale n’est toutefois pas davantage précisée dans les données disponibles.

Nature et contexte

Par son titre, l’œuvre relève de la littérature médicale médiévale des régimes de santé (regimina sanitatis), qui proposent des recommandations relatives à la conservation de la santé. Elle se présente plus précisément comme un ajout, un chapitre complémentaire ou un appendice rattaché au régime sanitaire associé à Arnau de Vilanova.

Le titre ne suffit pas à établir que le texte a été composé par Arnau de Vilanova lui-même. Il ne permet pas non plus de déterminer si l’additamentum constitue une unité indépendante, une addition rédactionnelle à une version particulière du Regimen sanitatis, ou une dénomination transmise par un témoin ou une tradition documentaire. L’enregistrement ne signale aucune relation interne supplémentaire.

Datation, langue et attribution

Aucune date de début ni de fin n’est renseignée. L’auteur ou l’attribution du complément ne sont pas établis par les informations disponibles. La forme des titres est latine, mais la langue effective du texte ne peut être affirmée sur cette seule base.