Adjuratio contra dentium malum

318 words

Identification

Adjuratio contra dentium malum est le titre canonique d’une œuvre dont la documentation disponible ne fournit ni date, ni auteur, ni indication sur le manuscrit ou le contexte de transmission. Le titre est formulé en latin et peut se traduire par « adjuration contre le mal des dents », ou plus largement « adjuration contre les affections dentaires ».

Intitulé et portée

La formulation du titre désigne une pratique ou un texte ayant pour objet de remédier à une douleur ou à une affection touchant les dents. Le terme adjuratio peut renvoyer à une parole rituelle, à une formule d’invocation ou à une injonction destinée à agir sur le mal. Toutefois, le seul intitulé ne permet pas d’établir la forme exacte de l’œuvre, ni de déterminer si elle consistait en une formule autonome, en une notice thérapeutique ou en un élément intégré à un ensemble plus vaste.

Contexte et contenu

Aucun renseignement disponible ne précise les paroles prononcées ou récitées, les autorités invoquées, les gestes accompagnant l’adjuration, les substances éventuellement utilisées ou les conditions de son emploi. Il n’est donc pas possible de caractériser plus précisément sa relation avec les pratiques médicales, religieuses ou magico-religieuses. De même, le titre latin ne suffit pas à démontrer que le texte lui-même était rédigé en latin.

Datation et transmission

La date de composition et la date de copie ne sont pas renseignées. L’auteur, le lieu de rédaction, le milieu de circulation et les témoins manuscrits ne sont pas identifiés. Aucune relation interne avec une autre œuvre n’est enregistrée. En l’état, l’œuvre est donc documentée principalement par son titre, qui permet d’en cerner le thème général sans en établir l’histoire ni le contenu précis.