Aire linguistique de l'alémanique oriental et du bavarois

321 words

Aire linguistique de l’alémanique oriental et du bavarois

Identification

L’« aire linguistique de l’alémanique oriental et du bavarois » désigne, d’après son intitulé, un espace défini par des traits linguistiques communs ou de transition entre l’alémanique oriental et le bavarois. Il ne s’agit ni d’une ville, ni d’une circonscription politique, ni d’une principauté médiévale. Cette dénomination relève donc d’une catégorisation linguistique et ne doit pas être assimilée sans précaution à une entité territoriale constituée au Moyen Âge.

Dénominations

Les formes enregistrées comprennent « Bavarian-East-Alemannic language area », « Bairisch-ostalemannisches Sprachgebiet », « Ostalemannisch-bairisches Gebiet », « Ostalemannisch-bairisches Übergangsgebiet », « Bavarian-East-Alemannic dialect area » et « Zone linguistique de l’alémanique oriental et du bavarois ». La variante allemande Übergangsgebiet souligne l’idée d’une zone de transition entre deux ensembles dialectaux. Ces appellations sont descriptives et ne fournissent pas, à elles seules, un ancien nom de lieu attesté.

Portée historique

Pour la période 460-1492, l’existence d’une aire correspondant exactement à cette définition ne peut être établie à partir des seules données disponibles. Les parlers médiévaux ne coïncidaient pas nécessairement avec les frontières politiques, diocésaines ou seigneuriales, et leurs limites ne peuvent être déduites automatiquement des divisions territoriales postérieures. Le dossier ne fournit ni borne chronologique, ni localisation précise, ni frontière, ni rattachement institutionnel.

La notice doit ainsi être comprise comme l’enregistrement d’un espace linguistique, probablement construit par l’analyse dialectologique, plutôt que comme celui d’un territoire médiéval doté d’un statut propre. Son intérêt pour l’histoire du Moyen Âge réside potentiellement dans l’étude de la distribution et des contacts entre variétés alémaniques et bavaroises, mais cette portée ne peut être précisée ici sans données complémentaires.