al-Ḥasan ibn Muḥammad al- Ṣāġānī (1181-1252)

al-Ḥasan ibn Muḥammad al-Ṣāġānī

Identification

Raḍī al-Dīn al-Ḥasan ibn Muḥammad al-Ṣāġānī, également nommé al-Ḥasan ibn Muḥammad ibn al-Ḥasan al-Raḍī al-Ṣāġānī, est un philologue, lexicographe et spécialiste du hadith de langue arabe. Les formes al-Ṣāġānī et al-Ṣaġānī, ainsi que le kunya Abū al-Faḍāʾil, apparaissent dans les notices et les catalogues qui le concernent. Il vécut de 1181 à 1252.

Activité savante

Al-Ṣāġānī appartient à la génération de savants qui, à la fin du VI^e et au VII^e siècle de l’hégire, travaillèrent à conserver, classer et compléter le vocabulaire arabe ancien. Son œuvre relève à la fois de la lexicographie, de la philologie et de l’étude des traditions rapportées. Comme d’autres lexicographes médiévaux, il s’appuya sur des recueils antérieurs, sur les témoignages de la langue classique et sur l’examen des variantes textuelles.

Œuvres lexicographiques

Il est principalement associé à al-Takmila wa-l-dhayl wa-l-ṣila li-kitāb Tāj al-lugha, ouvrage conçu comme un complément et une continuation du grand dictionnaire attribué à al-Jawharī, le Ṣiḥāḥ, également appelé Tāj al-lugha. Cette œuvre rassemble des matériaux destinés à compléter les entrées, les définitions et les attestations du vocabulaire arabe.

Al-Ṣāġānī est aussi lié à al-ʿUbāb al-zākhir, dictionnaire de grande ampleur dont la transmission et l’état de conservation sont complexes. Ces travaux témoignent de l’importance accordée à la précision des formes, à la distinction des sens et à la comparaison des usages. Ils furent consultés par des lexicographes postérieurs et contribuèrent à la constitution de la tradition dictionnairique arabe.

Postérité

La place d’al-Ṣāġānī dans l’histoire intellectuelle médiévale tient moins à une fonction politique précisément documentée qu’à l’ampleur de son travail sur la langue et les traditions savantes. Son nom demeure associé à la transmission de matériaux lexicographiques indispensables à l’étude de l’arabe classique. Les variantes de son nom reflètent les différences de translittération et de classement rencontrées dans les sources modernes et manuscrites.