Annianus Celedensis (03..-04..)

Annianus Celedensis

Identification

Annianus Celedensis, également nommé Anianus ou Aniano di Celeda, est un diacre latin actif au début du Ve siècle. Les formes « Anianus diaconus Celedensis » et « Anianus of Celeda » renvoient vraisemblablement à la même personne. Son activité est généralement située vers 415-419, sans que ses dates de naissance et de mort soient connues.

Œuvre et activité

Annianus est principalement connu comme traducteur en latin de textes attribués à Jean Chrysostome. Son travail concerne notamment des homélies et des écrits d’exégèse ou d’éloquence chrétienne, transmis dans le cadre de la réception occidentale de l’œuvre chrysostomienne. Les traductions qui lui sont attribuées témoignent de la circulation des textes grecs et de leur adaptation au public latin au début du Ve siècle.

Contexte ecclésiastique

Le nom d’Annianus apparaît également dans les débats liés à la controverse pélagienne. Il semble avoir été associé à des milieux favorables à Pélage ou à ses partisans, ce qui a contribué à sa mention dans des écrits polémiques de la période. La nature exacte de son engagement doctrinal et l’étendue de son rôle dans ces controverses restent toutefois discutées.

Le qualificatif Celedensis indique un lien avec Celeda, mais l’identification précise de cette localité n’est pas assurée. L’absence de relations internes dans le dossier ne permet pas non plus de préciser sa parenté, sa carrière ecclésiastique ou ses déplacements.