Anthologie de Planude

Anthologie de Planude

Identification et titres

L’Anthologie de Planude, également appelée Anthologie planudéenne, Anthologia Planudea ou Anthologia Graeca Planudea, est une collection grecque d’épigrammes et de pièces poétiques brèves. Son titre grec est Ἀνθολογία διαφόρων ἐπιγραμμάτων, que l’on peut traduire par « Anthologie de diverses épigrammes ». Les formes translittérées Anthología, Anthología diaphórōn epigrammátōn et Anthología diafórōn epigrammátōn renvoient au même ensemble textuel.

Nature et attribution

L’œuvre est traditionnellement associée à Maxime Planude (ou Manuel Planude), érudit, moine et auteur byzantin, généralement situé entre environ 1260 et 1310. Planude n’est pas l’auteur des épigrammes réunies : il en est le compilateur, l’organisateur et, selon les cas, le copiste ou le réviseur. L’Anthologie constitue ainsi une compilation de textes d’origines et d’époques diverses, rassemblés dans le cadre de la culture lettrée de Byzance.

Contexte médiéval et contenu

La collection appartient à la tradition grecque des anthologies d’épigrammes, dont les origines remontent à l’Antiquité et qui ont continué à être transmises, remaniées et commentées durant le Moyen Âge byzantin. Elle réunit des inscriptions poétiques, des épigrammes funéraires, votives, satiriques, érotiques ou descriptives, ainsi que d’autres compositions brèves. La diversité des genres et des périodes représentés explique le caractère composite de l’œuvre.

La compilation est généralement rattachée à la fin du XIII^e siècle ou au début du XIV^e siècle, dans le contexte de l’activité philologique de Planude. La date exacte de constitution de l’ensemble n’est pas indiquée ici et ne doit pas être confondue avec la date de rédaction des pièces qu’il contient. L’Anthologie de Planude témoigne de l’intérêt des lettrés byzantins pour la conservation et la mise en ordre de la poésie grecque ancienne et médiévale.

Transmission et portée

Dans l’histoire de la transmission de l’épigramme grecque, l’anthologie planudéenne occupe une place majeure. Elle est souvent distinguée de la collection connue sous le nom d’Anthologie palatine, même si les deux traditions se recoupent largement. Sa transmission a contribué à préserver des textes qui seraient autrement moins bien connus et a joué un rôle important dans la redécouverte occidentale de la poésie grecque, notamment grâce à l’édition publiée par Janus Lascaris.