Argumentum epistolarum Ciceronis ad Lentulum

Argumentum epistolarum Ciceronis ad Lentulum

Identification

Argumentum epistolarum Ciceronis ad Lentulum est une œuvre d’interprétation consacrée aux lettres de Cicéron adressées à Lentulus Spinther. Elle est également désignée sous les formes In epistolam ad Lentulum Spintherem enarratio et In epistolam ad Lentulum Spintherem enarratio. Ces variantes présentent le texte comme une explication ou une annotation d’une lettre, ou d’un ensemble de lettres, plutôt que comme une œuvre épistolaire de Cicéron elle-même.

Nature et attribution

Le terme latin argumentum peut désigner un exposé sommaire, une présentation analytique ou une notice explicative, tandis que enarratio renvoie plus directement au commentaire et à l’explication détaillée d’un texte. La notice correspond donc à un travail exégétique portant sur la correspondance cicéronienne.

L’œuvre est attribuée à Giorgio Merula (Georgius Merula, vers 1424-1494), humaniste italien connu pour ses travaux philologiques et ses commentaires d’auteurs classiques. Cette attribution est attestée par les formes de titre qui associent explicitement Merula à l’Argumentum et à l’enarratio. Elle doit toutefois être distinguée de l’œuvre de Cicéron commentée.

Contexte et transmission

Par son objet et par le profil de son attribution, le texte relève de la tradition humaniste de lecture, d’explication et de transmission des auteurs latins. L’intitulé latin est compatible avec une rédaction en latin, mais la langue du texte n’est pas autrement documentée dans les données disponibles. De même, aucun manuscrit témoin, aucune édition ancienne ni aucun élément précis de transmission ne sont ici signalés.

La datation n’est pas renseignée. La présence de Giorgio Merula, mort en 1494, situe l’attribution dans la seconde moitié du XVe siècle, sans permettre de déterminer si la composition ou la première diffusion de l’œuvre est antérieure à 1492. L’identification repose principalement sur la concordance entre le titre canonique et les variantes associées au nom de Merula.