Bertholdus monachus Suevicus (11..?-11..?)

Bertholdus monachus Suevicus

Identification

Bertholdus monachus Suevicus est une personne médiévale connue par une désignation latine. La notice ne fournit ni date précise, ni lieu, ni abbaye, ni œuvre permettant d’établir une identification plus complète. Le nom doit donc être conservé avec prudence, sans l’identifier à un autre Berthold médiéval portant le même nom.

La séquence monachus Suevicus peut se traduire littéralement par « moine souabe » ou « Berthold, moine souabe ». Elle associe le nom personnel Bertholdus à l’état monastique exprimé par monachus et à l’adjectif Suevicus. Celui-ci renvoie à la Souabe ou aux Souabes, mais les éléments disponibles ne permettent pas de déterminer s’il désigne l’origine de Berthold, son milieu d’appartenance ou une autre forme de rattachement.

Noms et formes

La forme canonique est Bertholdus monachus Suevicus. Une forme abrégée, Bertholdus mon. Suevicus, conserve le nom et l’adjectif tout en abrégeant le terme monachus. Les formes françaises Berthold de Suèves et Berthold de Suèves constituent des adaptations du nom latin plutôt que des indications supplémentaires sur son identité.

La traduction « de Suèves » ne doit pas être comprise comme la preuve d’un titre, d’une fonction ou d’un établissement monastique précis. De même, la mention de monachus établit seulement que le personnage est désigné comme moine dans la forme transmise ; elle ne permet pas de préciser son ordre, son abbaye ou sa charge.

Chronologie et état de la documentation

La notice le rattache aux XI^e-XII^e siècles, mais les champs de début et de fin ne sont pas renseignés. Cette indication chronologique demeure donc générale et ne permet pas de fixer les dates de naissance, de décès ou d’activité. Aucun événement, texte, lieu d’exercice, monastère d’appartenance ou lien avec une autre personne n’est documenté dans les données disponibles.

Aucune relation interne n’est enregistrée. En l’absence d’informations complémentaires, Bertholdus monachus Suevicus doit être présenté comme une figure médiévale faiblement documentée, dont la notice repose principalement sur la forme nominale conservée.