[BHS] Aggée

[BHS] Aggée

Identification

[BHS] Aggée désigne, d’après les formes de titre fournies, le texte biblique connu en français sous le nom d’Aggée, correspondant au livre prophétique hébreu dont le titre traditionnel est חגי. Les variantes enregistrées sont Haggai, Hag, Ag et Aggée. La mention « BHS » semble fonctionner comme un qualificatif documentaire renvoyant à la Biblia Hebraica Stuttgartensia, mais les données disponibles ne permettent pas de déterminer si l’identifiant désigne le livre biblique lui-même, sa forme textuelle dans cette édition ou une entrée documentaire associée.

Nature et attribution

Aggée appartient au corpus des douze petits prophètes de la Bible hébraïque, ainsi qu’à l’Ancien Testament chrétien. Il s’agit d’un écrit prophétique bref, traditionnellement associé à un personnage nommé Aggée. Cette association relève de la présentation interne et de la tradition biblique ; elle ne suffit pas, à elle seule, à établir l’existence d’un auteur au sens moderne ni les conditions précises de rédaction.

Langue et contexte médiéval

Le titre hébreu indique une relation avec la tradition textuelle hébraïque. Toutefois, l’enregistrement ne précise pas la langue de l’œuvre telle qu’elle est représentée dans cette notice documentaire, et il ne faut pas confondre le texte biblique hébreu avec ses traductions anciennes ou médiévales. Au Moyen Âge, Aggée pouvait être transmis et lu dans plusieurs cadres scripturaires et liturgiques, notamment à travers les traditions juives et chrétiennes ; les données fournies ici ne permettent cependant pas d’identifier une version, un manuscrit ou une réception particulière.