[BHS] Job

[BHS] Job

Identification

[BHS] Job désigne le livre de Job dans la Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), édition savante du texte hébreu de la Bible. Les formes enregistrées sont איוב, Job et l’abréviation Jb. Le titre hébreu איוב se translittère généralement ’Iyyôb.

Nature et contenu

Le livre de Job appartient à la littérature sapientielle de la Bible hébraïque. Il prend la forme d’un récit-cadre encadrant de longs dialogues poétiques, consacrés notamment à la souffrance du juste, à la justice divine et aux limites de la compréhension humaine. Cette description concerne le livre biblique lui-même et non une œuvre médiévale de composition attestée.

Transmission et contexte médiéval

Dans le cadre de l’Encyclopédie du Moyen Âge, l’intérêt de cette œuvre tient principalement à sa transmission et à sa réception médiévales. Le texte hébreu a été conservé dans la tradition massorétique, tandis que le livre a également fait l’objet de lectures exégétiques juives et chrétiennes. L’entité portant le préfixe [BHS] renvoie toutefois à une identification éditoriale moderne du livre biblique, et non à un témoin manuscrit médiéval particulier.