[BHS] Psaumes

Psaumes

Identification

Psaumes désigne le livre biblique connu en hébreu sous le titre תהלים (Tehillim). Le dossier recense également les formes Psalms, Ps et Psaumes. Il s’agit d’un recueil de compositions poétiques et liturgiques transmis dans la Bible hébraïque et dans les traditions bibliques chrétiennes.

Le préfixe [BHS], présent dans le nom canonique et dans certaines variantes, semble relever d’un classement documentaire associé à la Biblia Hebraica Stuttgartensia. Il ne constitue pas, en lui-même, un titre médiéval de l’œuvre et ne suffit pas à identifier un témoin manuscrit particulier.

Nature et langue

Les Psaumes forment un ensemble de textes poétiques en hébreu biblique, auxquels s’ajoutent, dans la tradition textuelle, des éléments transmis selon diverses formes de numérotation, de division et de traduction. Le titre hébreu signifie littéralement « louanges » et met l’accent sur la fonction cultuelle du recueil.

La collection ne relève pas d’une composition unitaire attribuable à un auteur unique. Les titres traditionnels de certains psaumes associent plusieurs pièces à David, mais ces indications ne permettent pas, à elles seules, d’établir une attribution historique à un auteur déterminé.

Présence dans le Moyen Âge

Au Moyen Âge, les Psaumes occupent une place centrale dans la prière, la liturgie, l’exégèse et l’enseignement biblique, tant dans les milieux juifs que chrétiens. Leur transmission s’effectue à travers les textes bibliques hébreux et leurs traductions, notamment latines, grecques et vernaculaires. La portée médiévale de l’œuvre tient ainsi autant à son usage liturgique qu’à son interprétation théologique, morale et spirituelle.

La notice enregistrée ne fournit toutefois pas de datation de composition, de lieu d’origine, d’auteur historique, ni de données précises sur un manuscrit ou une tradition textuelle médiévale. Elle identifie avant tout une œuvre biblique dans un cadre documentaire signalé par la mention [BHS].