Bible. A.T.. – Esther

Bible. A.T. — Esther

Identification et titres

Esther est un livre de la Bible hébraïque et de l’Ancien Testament chrétien. Il est également désigné sous les formes Bible. Esther, Esth texte et Book of Esther. Le titre renvoie au personnage principal, Esther, et ne doit pas être confondu avec les diverses adaptations, paraphrases ou œuvres médiévales inspirées de son récit.

Nature et contenu

L’œuvre appartient au genre narratif biblique. Elle raconte l’élévation d’Esther auprès du roi de Perse et la délivrance des Juifs menacés d’extermination, grâce à l’intervention d’Esther et de Mardochée. Le récit est associé à l’origine de la fête juive de Pourim. Dans les traditions textuelles chrétiennes, le livre peut comprendre des additions qui ne figurent pas de la même manière dans le texte hébraïque ; l’étendue et l’organisation de ces éléments varient selon les versions bibliques.

Langues et réception médiévale

Le texte de base relève de la tradition hébraïque. Il a également circulé dans des versions anciennes, notamment grecques et latines, dont la structure et le contenu peuvent différer. Au Moyen Âge, Esther appartient au corpus scripturaire lu, commenté et représenté dans les cultures juives et chrétiennes. Sa réception médiévale est ainsi liée à la transmission de la Bible, à l’interprétation des personnages féminins et aux lectures historiques ou providentielles des récits bibliques. Ces généralités ne permettent toutefois pas d’identifier une tradition manuscrite ou une adaptation particulière sous la seule forme du titre.