Bible. N.T.. – Épîtres catholiques – Jean II

Bible. N.T. — Épîtres catholiques — Jean II

Identification

Jean II, également désignée sous les formes Bible. John, 2nd, Joh2 texte et Second Epistle of John, est la deuxième des trois épîtres attribuées traditionnellement à Jean dans le corpus des Épîtres catholiques du Nouveau Testament. L’identifiant documentaire interne associé à cette œuvre est Q319563.

Il s’agit d’un écrit épistolaire chrétien de très courte étendue, adressé à une « dame élue » et à ses enfants selon la formulation traditionnelle du texte. Cette destinataire peut être comprise comme une personne réelle ou comme une désignation symbolique d’une communauté chrétienne ; le texte ne permet pas de trancher avec certitude. L’épître exhorte à demeurer dans la vérité et dans l’amour, à observer le commandement chrétien et à se montrer prudent à l’égard de certains enseignements considérés comme incompatibles avec la foi reçue.

Nature et attribution

L’œuvre appartient au groupe des Épîtres catholiques, c’est-à-dire des lettres néotestamentaires qui ne sont pas présentées comme adressées exclusivement à une communauté paulinienne déterminée. Son incipit grec l’identifie par la figure de « l’Ancien » ou du « Presbytre », plutôt que par le nom explicite de Jean. L’attribution traditionnelle à l’apôtre Jean a contribué à son classement dans le corpus johannique, mais l’identité exacte de l’auteur ne peut pas être tenue ici pour établie avec certitude.

La proximité de vocabulaire, de thèmes et de formulations avec la Première et la Troisième épître de Jean explique leur regroupement traditionnel. Elle ne suffit toutefois pas, à elle seule, à déterminer avec certitude une même main, une même communauté de rédaction ou une chronologie précise entre ces écrits.

Langue et transmission médiévale

Le texte relève de la littérature chrétienne du Nouveau Testament et a été transmis dans les traditions manuscrites bibliques grecques et latines. Dans l’Occident médiéval, sa présence s’inscrit notamment dans la diffusion de la Bible latine et dans l’organisation des livres du Nouveau Testament. La notice disponible ne fournit pas de date de composition, de lieu de rédaction ni de manuscrit témoin particulier ; ces éléments ne doivent donc pas être précisés ici.

La dénomination « Jean II » est une forme descriptive moderne destinée à distinguer cette épître de la Première et de la Troisième épître de Jean. Elle ne constitue pas nécessairement le titre original de l’œuvre.