[BJ] 1 Maccabées

1 Maccabées

Identification et nature

1 Maccabées est un livre historiographique de la Bible, classé parmi les écrits deutérocanoniques par l’Église catholique et parmi les apocryphes de l’Ancien Testament dans plusieurs traditions protestantes. Il relate principalement la révolte des Juifs contre la domination séleucide et la restauration progressive d’une autonomie politique et religieuse en Judée. L’ouvrage couvre notamment l’action de Mattathias et de ses fils, dont Judas Maccabée, Jonathan et Simon.

Le nom canonique français est 1 Maccabées. Les formes enregistrées comprennent également 1 Maccabees, 1 M et 1 Maccabées. Le titre distingue ce livre de 2 Maccabées, qui traite d’une partie comparable de l’histoire, mais selon une composition et une perspective différentes.

Composition et langue

L’auteur n’est pas identifié avec certitude. Le livre est généralement considéré comme la traduction grecque d’un ouvrage composé à l’origine en hébreu, mais le texte hébreu n’est pas conservé. La version grecque a été transmise dans la tradition de la Septante et constitue la principale forme ancienne conservée de l’œuvre.

La datation précise n’est pas indiquée dans les données disponibles. Le contenu situe toutefois la rédaction après les événements racontés, qui concernent la crise séleucide et l’ascension de la dynastie hasmonéenne. Le récit s’achève avec Simon, avant le règne de son fils Jean Hyrcan, ce qui fournit un repère interne important pour l’histoire de la composition.

Transmission et portée médiévale

Au Moyen Âge, 1 Maccabées appartient au corpus biblique reçu dans les traditions qui reconnaissent les livres deutérocanoniques. Il est lu comme un récit de résistance, de fidélité religieuse et de défense du sanctuaire, mais aussi comme une source narrative sur les origines du pouvoir hasmonéen. Sa transmission médiévale dépend principalement des manuscrits et des traductions bibliques issus des traditions latine, grecque et vernaculaire, selon les milieux confessionnels concernés.