Bonum universale de apibus

396 words

Identification et titres

Bonum universale de apibus est une œuvre religieuse et morale du XIII^e siècle, attribuée à Thomas de Cantimpré, religieux dominicain connu en latin sous le nom de Thomas Cantipratensis. Le titre est également transmis sous plusieurs formes : Bonum universale de proprietatibus apum, Liber apum, Liber de apibus, ou encore Liber apum, aut de Apibus mysticis, sive de Proprietatibus apum, seu Universale bonum.

Les appellations françaises « Bien universel des mouches à miel », « Le bien universel », « Les abeilles mystiques » et « Livre des abeilles » correspondent à des traductions ou à des adaptations du titre latin. Elles ne doivent pas nécessairement être comprises comme les titres originaux de témoins particuliers. La forme néerlandaise Boek der Byen relève de la même tradition de désignation.

Nature et contenu

L’ouvrage appartient à la littérature religieuse médiévale de compilation, d’édification et d’exempla. L’image de la ruche et des abeilles y sert de cadre symbolique à une réflexion sur la conduite chrétienne, l’organisation de la communauté et les comportements humains. La matière apicole n’y constitue donc pas un traité autonome d’histoire naturelle : elle est mobilisée dans une perspective morale, spirituelle et pastorale.

Comme d’autres œuvres de prédication et de direction religieuse produites au Moyen Âge central, le Bonum universale de apibus associe des considérations doctrinales à des récits, des observations et des exemples destinés à instruire ou à avertir. La portée exacte de chaque section doit toutefois être établie à partir de la structure et du texte des témoins étudiés.

Auteur, langue et contexte

L’attribution à Thomas de Cantimpré est solidement associée à cette œuvre. Thomas, né au début du XIII^e siècle, fut un auteur latin lié à l’ordre des Prêcheurs. Le Bonum universale de apibus s’inscrit dans le contexte intellectuel et pastoral du XIII^e siècle, marqué par le développement de la prédication, des recueils d’exempla et des écrits destinés à la formation morale des religieux et des laïcs.

La langue de composition est le latin. L’existence de nombreuses formes de titre et de traductions témoigne de la circulation de l’œuvre et de son adaptation dans des contextes linguistiques différents, sans que ces variantes suffisent à déterminer à elles seules une tradition manuscrite précise.