[Brenton] 3 Jean

[Brenton] 3 Jean

Identification

3 Jean, également appelée Troisième épître de Jean, est un bref écrit du Nouveau Testament chrétien. Les formes enregistrées comprennent [Brenton] 3 Jean, [Brenton] 3 John, 3 John, 3 Jn et 3 Jean. Le qualificatif « Brenton » semble indiquer que l’intitulé relève d’une traduction ou d’une édition associée à Brenton, plutôt que de la dénomination antique de l’épître elle-même.

Nature et contenu

L’œuvre appartient au genre de la lettre chrétienne. Elle est adressée à un destinataire nommé Gaïus et traite notamment de l’accueil accordé aux envoyés et aux prédicateurs itinérants. Le texte évoque aussi des tensions au sein d’une communauté, en particulier autour de Diotrèphe, ainsi que le témoignage favorable rendu à Démétrius. Ces éléments font de l’épître un document sur les relations d’autorité, l’hospitalité et la circulation des responsables chrétiens dans les premières communautés.

Attribution, langue et datation

La lettre est traditionnellement rattachée à l’apôtre Jean, mais son auteur se désigne seulement comme « l’Ancien » ou « le Presbytre » dans la présentation transmise par le texte. Une attribution certaine à l’apôtre n’est donc pas établie. L’œuvre appartient au corpus grec du Nouveau Testament et son texte est rédigé en grec. La notice fournie ne donne pas de datation ; sa date de composition ne peut par conséquent pas être précisée ici.

Transmission et portée

La Troisième épître de Jean a été reçue comme l’un des écrits les plus courts du Nouveau Testament. Elle est conservée et transmise dans le cadre de la tradition manuscrite et éditoriale du Nouveau Testament grec, puis dans de nombreuses traductions. Toutefois, l’identifiant fourni semble désigner spécifiquement une entrée liée à Brenton ; il ne permet pas de déterminer si l’objet documentaire est l’épître grecque, une traduction particulière ou une notice éditoriale moderne.