[Brenton] Esdras

[Brenton] Esdras

Identification

[Brenton] Esdras est une désignation documentaire employée dans la tradition éditoriale associée à Charles Brenton pour un texte ou une section du corpus grec des livres d’Esdras. Les formes enregistrées comprennent [Brenton] Ezra, Ezr, Ezra, Esdras et Esd. La mention « Brenton » paraît fonctionner comme un marqueur d’édition ou de classement, plutôt que comme une indication d’auteur médiéval.

Nature et contexte

Le nom d’Esdras renvoie à une tradition scripturaire ancienne attestée sous plusieurs formes et dans plusieurs systèmes de dénomination, notamment ceux de la Bible hébraïque, de la Septante et des traditions chrétiennes. Dans les corpus grecs, la numérotation et l’identification des livres d’Esdras varient selon les éditions et les traditions manuscrites. Il n’est donc pas possible d’assimiler automatiquement cette entrée à 1 Esdras, à 2 Esdras ou à un autre texte désigné par le nom d’Esdras sans information complémentaire.

Transmission et portée

La présence de cette forme dans un répertoire lié à Brenton indique vraisemblablement une unité textuelle ou bibliographique distinguée dans une édition de la Septante. Elle ne suffit toutefois pas à déterminer une œuvre médiévale précise, sa langue de rédaction, sa date de composition, son cadre de transmission ou ses témoins manuscrits. L’identifiant documentaire interne associé à l’entrée est Q458075.